Bomkeshi Limerick

Description

লিমেরিকে ফেলুনাথের পরে, মন্তাজ থেকে প্রকাশিত হল সমস্ত ব্যোমকেশ কাহিনি, লিমেরিকের আকারে।

আইজ্যাক আসিমভ লিখেছিলেন ‘শার্লকিয়ান লিমেরিকস’। শার্লক হোম্‌সকে নিয়ে স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের লেখা প্রতিটি গল্পের জন্য একটি করে লিমেরিক। নমুনা হিসেবে সেগুলির একটি, ‘সিলভার ব্লেজ’-এর অনুবাদ এখানে পেশ করা হল—

কুশীলব হল কুকুর এবং ঘোড়া
তার সঙ্গেই খুনের ঘটনা জোড়া।
কেন কুকুর ‘স্পিকটি নট’?
হোম্সে‌র মনে জট—
সেখানেই ছিল রহস্যটির গোড়া!

সেই আদলে এই বইতে লেখক পেশ করেছেন শরদিন্দু বন্দ্যোপাধ্যায়ের ব্যোমকেশ বক্সীর কাহিনির উদ্দেশে নিবেদিত তেত্রিশটি লিমেরিক। আর প্রতিটি গল্পের সঙ্গে একটি করে দুর্দান্ত ছবি এঁকেছেন উজ্জ্বল।